I tidigare avsnitt...
Din svarshjälp kunde knappt prata, sen la hon på i örat på mig.
Du får hälften av dörrintäkterna - kontant.
- Han satsar på en pundare. - Och vad erbjöd du?
Tänker du nånsin att jag kanske inte är så snäll?
Vi är inte vänner.
Tror du inte att jag får respekt?
Tror du nåt av det här betyder ett skit för mig?
Vi ser oss som kurtisaner som underhåller noblessen.
Att Barton inte nämnde att det här är ett horhus.
Jag tar hand om allt.
Om du blir släppt nu så är det som om det aldrig hänt.
- Erbjudandet gäller inte honom. - Inga problem.
- Jag har inte råd att betala dig nu. - Det är redan betalt.
Vem fan är Barton Royce?
Det är ingen fara. Mamma är här.
- Kan ni inte se efter er lillebror? - Han är ingen bebis.
Grabben behöver tuffas till. Det är du som skadar honom.
De sa att det skulle vara roligare än ett pariserhjul.
Sa de det?
Lyssna noga på mig nu.
Det finns två slags människor: bedömare och dårar.
Bedömare vet skillnaden mellan vad folk säger och vad de menar.
Dårar... hör bara vad de vill höra.
Du måste veta skillnaden. Hör du mig, Adam?
- Hur ska jag veta, mamma? - Titta in i deras ögon.
En mun ler lätt, men inte ögon.
Min frus nya man är yngre, snyggare, har ett bättre jobb,
större kuk, finare bil...
Varför skulle hon lämna mig?
Bara för att jag tuggade högljutt?
Hon tuggade själv högljutt... på hans kuk i min säng.
Du.
Pallra dig av scenen när du ser den där lampan.
Jag är ledsen för det häromkvällen. Det ska inte hända igen.
Det är respektlöst mot nästa komiker att köra över tiden.
Mot vem? Randy? Du sa att han är lika rolig som en finne på kuken.
Randy körde open mic i tre år innan han kom ner hit.
Han åkte ingen jävla snålskjuts. Det förtjänar respekt. Fattar du?
Visst, nigger.
Du får aldrig kalla mig för det.
Och om du himlar med dina jävla ögon mot mig igen,
så kommer du att bli av med huvudet. Förstår du det?
Håll koll på lampjäveln.
Ja, jag ser ut som Danny Partridge om hans mamma givit honom sparken.
Tänk om några i familjen inte klarade intagningsprovet.
Bakom den långa bussen finns en liten kort buss.
Stackars Patrick Partridge sitter där och undrar:
"Varför får jag inte skaka tamburin eller slå på triangel eller nåt?"
- Så du ska på middag med Roy Brenner. - Ja, nån tjatade på honom.
Jag tänkte utnyttja hans smärta.
Lite insiderinformation om Brenner: Han gillar inte svårfångade typer.
Så gör mig en tjänst och sluta låtsas att du gör honom en tjänst.
Du vill ha det här mer än nån annan, så impa på honom.
Jag som trodde att han skulle slicka min röv.
Din karriär har fem minuter kvar innan det går som för kejsaren.
Och just nu försöker alla förhindra att du ska ställa till det för dig,
men det är meningslöst om du inte slutar göra dig själv otjänster.
- Några tips? - Ja.
Prata inte med mat i munnen.
Det var inte ens en kyss. Jag snarare slog henne med munnen.
Hon kanske hämnas och slår dig på snippan.
Jag låtsas att det var östrogenet som talade.
Den förändrade mitt liv. Den handlar om positivt tänkande.
Ditt liv är det enda som får mig att se positivt på mitt eget liv.
"Troendets otroliga kraft". 7,95 dollar.
- Det räcker till många enhörningar. - När jag läst den fick jag sparken.
Du läste den alltså och råkade sen ut för nåt kasst.
Att få sparken var en gåva från universum.
- Det goda kommer till den som tror. - Varför låg du med Arnie då?
Vad mer ska universum ge dig förutom hepatit?
Visst, om ni inte tror på att tro så är det er förlust.
- Edgar Martinez. - Ja, varför dröjde det så?
Till skillnad från Hitler här har jag inte skitit på tre dagar.
Jag har gått igenom din akt och... du borde bli kronvittne.
Du menar gola? Aldrig i helvete.
Jag är ingen golare.
Nej, du är en drogsmugglare, och att föra droger mellan delstater,
är belagt med fängelsestraff på minst nio år.
Okej, killen heter Carlos Mendoza. Han kallas för Big Chewy.
Hans adress är 727 North Barclay Avenue, lägenhet 3.
Han jobbar med sina kusiner, Santiago och Juan Diego.
De har en pitbull, men den är blind.
Skriver du ner det här?
Har du sett Eddie?
Den siste som kysste mig kom åtminstone tillbaka och knuffade mig.
Hände det nåt häromkvällen?
För... jag pratade med Eddie, och han nämnde inget om saken.
- Du är en usel skådespelare. - Var det så illa?
Ja, vi får nästan ta om det.
Vad är det här för bok?
Jag är trött på att bo i en garderob. Inget sex, ingen lön...
Jag har varit blind, och den här boken har givit mig syn.
För om man kan tro på det så kan man uppnå det.
- Allt står i den. - Wow.
Jag får låna den när du är färdig. Vilket kapitel är du på?
12. Sidan 12.
Men de 12 sidorna är fulla av livsförändrande information.
- Kan jag hjälpa er? - Vi ska bara ta ett bås.
Jag är ledsen, sir. Vi har inga lediga bås just nu.
- Det här då? - Nej, jag är ledsen.
Det är reserverat åt president Grant.
Han dog för 100 år sen, så han lär knappast bry sig.
- Okej. President Jackson då? - Död. Men vi flyttar om han kommer.
- Sätt dig, älskling. - Förstår ni att jag pratar om pengar?
- Otroligt nog, ja. - Började jag för högt?
Jag tänkte börja med Lincoln, men vem vill sitta i hans bås?
En annan gång.
Jag vet inte vem de är ifrån, men nån har slagit på stort.
Föreställningen äter upp mitt schema.
Du måste ordna lineupen.
Både till open micen och stora scenen.
Stora scenen? Jag känner mig hedrad.
Alla ytterligare ansvarsområden du behöver lämna över till mig,
för att hålla igång ditt imperium är välkomna. Säg bara till.
Såja, Mussolini. Se bara till att tågen går.
Hej. Får jag prata med dig i enrum?
- Ja, Arnie skulle just gå. - Just det.
Jag ska bara bestämma lineupen för stora scenen.
Jag borde väl inte säga nåt,
men har du läst sketcherna?
För jag är rädd att den om Little Bo Peep,
kanske är... lite... töntig.
Den är inte töntig.
- Den är hemsk. Rent jävla stötande. - Jag som trodde att jag inte fattade.
Det är två killar som aldrig legat som ger sin fantasibild av kvinnor.
Sa du att din fitta var horisontell så skulle de inte säga emot.
Jag tänkte att vi kunde byta namnet till "The Little Bo Peep Show",
så att männen förväntar sig nåt sexigt.
Men tjejen bakom glaset visar ingen hud alls,
för hon vill att föreställningen om ett nyckfullt får tas på allvar.
Varför försöker inte du skriva om den?
Verkligen? Får jag göra det?
Varför inte? Jag är exekutiv producent.
Ja, det är du.
Jag sa: "Vilken är din vinkel?"
Han bara: "Varför måste jag ha en vinkel?"
Jag sa: "För att du är en vinklad jävel."
Har nån beställt en vit kille?
Om jag bjuder en tjej på en drink så vill jag knulla henne.
Du bjöd på allt jag drack plus min skuld.
Ärligt talat, Barton... Ett så bra knull är jag inte.
Inte enligt din nuvarande affärsmodell.
- Vad vill du ha? - Det du behöver - en affärspartner.
Jag såg en naturdokumentär om vråkar.
De kan känna lukten av nästa måltid på 1,5 kilometers håll.
1,5 km. Men från "Niggerville" ända upp till Sunset Boulevard?
Det är imponerande.
Ursäkta, får jag...?
Nu när vi tilltalar varandra med förnamn ska jag vara uppriktig.
Du kommer att gå i konkurs som du gjorde i New York,
och i Atlanta, och vet du varför?
Dela med dig av din hemlighet till framgång.
- Du vet inte vad du säljer. - Jo, för fan.
Jag säljer en utekväll. En härlig stund. Hopp.
- Hopp, vid köp av minst två drycker. - Och du handlar med hopp?
Ungdomar vill ha berömmelse. Rubriker. Allt du inte kan ge dem.
De kan veta att det aldrig kan hända, men de måste tro att det kan det.
Tro inte att jag inte har försökt.
Mitch Bombadier har huvudet så långt in i Goldies röv att det är omöjligt.
Jag har en arbetsrelation med Mitch. Vi hittar på nåt.
Genom Pryor?
Om du kan få Pryor att köra på min klubb...
Det vore ett sjujäkla lyft.
Det kommer inte att hända. Han är bara Goldies.
Det jag föreslår... är att vi bygger vår egen Pryor.
Boken säger alltså att man kan få vad som helst bara man tror?
- Och du valde pizza, inte Carson? - Carson tar tid.
Som i "Bewitched". Tabitha fick inte sin krubba att sväva bara så där.
Hon började med sin docka och jobbade sig uppåt.
Jag vet vad du borde manifestera nu: förmågan att inte säga korkade saker.
Nej, nu blir det vaginor. Jag har köpt en stor låda kondomer.
Tur att du inte köpte en låda stora kondomer.
Du borde läsa den. Du måste tro på dig själv.
- Du har inte ens ringt Cassie än. - Va? Sakta i backarna.
Gillar du Cassie? Okej.
Nu när Bill är ute ur bilden borde du satsa på henne.
- Det tänker han inte göra. - Hur vet du vad jag tänker göra?
Jag vet bara vad du inte tänker göra: prata med henne eller vara en man.
Ni vet inte vad fan ni snackar om.
Okej. Okej.
Vi gör upp det här som män. Kuk eller pung?
Vänta, vad är "kuk eller pung"?
Man står rygg mot rygg, knäpper upp gylfen,
visar lite hud och den andra gissar,
om det är din kuk eller din pung. Bäst av tre vinner.
- Vinner nån? - Jag börjar.
Om jag vinner måste du prata med Cassie.
Och om jag vinner håller du käft om den där boken.
- Tänker ni leka den här skiten? - Inget smygtittande.
Behövs inte. Jag kan rita hans kuk ur minnet.
- Okej, redo? - Ja, har du hittat den?
Tre, två, ett.
- Pung. - Helvete! Varje gång.
- Är allt som det ska? - Ja. Okej...
Vad tror du om det? Ja, insup den!
- Varför är du så jävla nära? - Pung.
- Kuk. - Skitsnack!
- Jag ser ett pubeshår. - För att lura dig.
- Du stirrar på 100 % lem. - Varför inte köra sten, sax, påse?
Är vi 10 år, eller?
Max? Var är du, Maxie?
Maxiepojken? Är du glad att ha mig hemma igen?
Max, älskling?
Var är du, Maxie?
Ärligt talat, Marty... Sketcherna är inte precis Shakespeare.
Dina tjejer är inga dramatiker, men jag håller med.
- Nästa utkast blir bättre. - Då är vi på samma våglängd.
Problemet är inte bara skrivandet, utan innehållet.
Det är killhumor. Det borde handla om kvinnor.
- Poängen är väl att visa upp kvinnor? - Marty sa att det var ett utkast.
Lugn, bara. Bli inte så känslomässig, Goldie.
Eli, i andra sketchen...
Kan du upprepa det där utan nedlåtenheten?
Säg det som om du inte pratade med din sexåriga dotter.
Titta inte på honom. Det är jag som pratar med dig.
Det gör Goldie till Goldie. Hon kör med raka rör.
Du fick din spinn.
Men bekymra dig inte om det. Jag tog hand om det.
Fick en av mina tjejer att skriva om den.
- Jag är producent - jag producerar. - Nej, du anlitar inte författare.
Inte utan att rådgöra med mig.
Om jag haft snopp hade jag kanske stått och hållit i den hela dagen,
men det har jag inte, så jag har tid att faktiskt få saker gjorda.
Hon är klar till i helgen. Kom nu.
Du brukar se helhetsbilden, men det där var extremt kortsynt.
Jag vägrar släppa en medioker produkt med mitt namn på sig.
- Jag har slitit för att skapa det. - Ingen ifrågasätter det.
Du framför ditt budskap på fel sätt. Man dödar fler flugor med honung.
Vad är det för fel med att använda flugsmälla?
Du måste respektera nätverket.
Du kan inte behandla dem som ett nödvändigt ont.
- De är inte särskilt nödvändiga. - Jösses, Gold.
Du går inte av för att du böjer dig. Varför vägrar du kompromissa om nåt?
För då skulle jag vara du.
En riktig Hollywood-agent.
Jag vill se ut som fransyskan i "Sista tangon i Paris".
Var är mina klackskor?
Hon hade en hatt, minns du den? Svart med en blomma på?
Det är inte kläderna jag minns från den filmen.
- Vad? - Du är nervös.
- Det är gulligt. Du är gullig. - Jag rengör bara mina kängor.
Älskar du mig, Nick?
Jag skulle inte vilja göra den här resan med nån annan.
Minns du vad jag sa första gången jag såg dig köra standup?
- "Pommesen här är så goda!" - Nej.
- Jag sa att du skulle gå långt. - Ja.
Och då frågade du mig om jag ville följa med dig.
Jag vill följa med dig.
Jag ser fram emot resan till Merced i helgen.
Mamma trodde aldrig på dig, men jag berättade för henne.
Jag berättade för alla.
- Hej. - Mer kött?
Vilken försörjare. Säg: "Hej, pappa."
Så här kände grottmännen när de köpte sina mammutstekar och välling.
Vi kanske skulle valt en större kyl. Det mesta är till dopet, men ändå.
Titta, en full frys. Jag har aldrig hört talas om det jag heller.
Jag lägger honom. Jag är strax tillbaka.
Säg: "God natt, pappa."
När Cassie dyker upp, så kom ihåg att tro.
Begränsa dig inte till vad du ser. Vi ser ju inte luften.
Gör det luften mindre jävla verklig? Nej.
- Vilken sida? - 16.
- Jösses, vad du läser sakta. - Ja.
- Då var det dags. - Hej, kysstjuven.
Jag ljög förresten. Det var min pung. Varsågod.
Hej.
Du... Äh, skitsamma. Jag tänker inte be om ursäkt för att jag kysste dig.
Jag gjorde det jag gjorde... och så är det med det.
Så...
Japp.
Det var en alldeles för lång paus. Jag spelade mina kort fel, va?
Trots att jag nästan blev av med en tand så var kyssen trevlig.
Att du stack var jävligt skumt.
Ja, jag förbrukade väl allt adrenalin på kyssen.
Jag var tvungen att gömma mig på herrarnas för att ladda om.
Jag tycker att du är så toppen,
men jag gjorde nyss slut med Bill och håller på med föreställningen,
och Goldie låter mig faktiskt skriva om en av sketcherna.
Det är bara det... Det passar bara så dåligt just nu.
Finns det nån chans att vi bara kan vara vänner?
- Naturligtvis. Ja. - Bra.
- Vänner. - Vi ses, kompis.
- Du missade din tid. - Med tio minuter. Jag kör nästa.
Vi är bokade till 01.45. Du får köra efter Cassie.
Arnie, lyssna. En försäljning drog ut på tiden.
Jag var tvungen att handla och sen äta middag med min familj.
Jag måste planera det här förbannade dopet!
Är jag Dear Abby nu, eller? 01.45.
Du kan vara ett jävla arsel, Arnie. Vet du det?
Det huvud som bär kronan ligger illa.
- Nick! - Hur är läget?
Härligt att se dig.
- Det här måste vara Tawny. - Hej.
- Min fru Olivia. - Hej. Trevligt att träffas.
Sist jag blev bjuden till ett så här fint hus så hade det en grotta.
Kära jistanes, jag älskar verkligen marmor.
Herregud, så gulliga!
Kan vi äta dem till middag? Mums, mums, mums.
- Hon åt ingen lunch. - Vad sägs om nåt att dricka?
- Det vore toppen. - Följ med, Tawny.
- God natt, flickor. - Vi ses senare.
Jag borde provspela för Washington Generals.
Ni vet basketlaget som alltid förlorar mot Harlem Globetrotters?
Varför får inte vita människor vinna ibland?
Ni tänker: "Arnie, du är för liten."
"Du är kass på basket. Du är för vit."
Nej, det är kraven för att få spela för Generals.
Du vet att det borde vara du som står där, va?
Goldie säger att alla de stora tar trapporna, inte hissjäveln.
Eller så går de uppför gatan där de får betalt. Teddy betalar, vet du.
- Tio dollar per set. - Håller inte Teddy på att konka?
Han fick ett plötsligt inflöde av pengar.
Du har dragit massor av folk hit. Tänk dig om du körde hos Teddy.
Ditt namn på markisen, vara huvudakt när du vill, riktiga pengar...
Ja, och vem tittar?
Alla kungamakarna, precis som här.
Jag vet inte vad du har i kikaren, men jag tror på Goldies plan.
Just det. Trapporna.
Du, grabben... Väntar du för länge så slutar du som servitör.
Hjärncancer.
Den här är min favorit.
Jag har aldrig sett en liknande ring. Den är så blänkande.
Det är en rosenslipad diamant från Indien.
Jag kan inte sluta titta på den.
- Ser du den här ringen, Nicky? - Du vet hur man är subtil, älskling.
Olivias pappa var juvelerare. Nu gör hon sina egna grejer.
Kom och titta på min vinkällare. Jag har flaskor jag fått av Bob Hope.
Jag skulle föredra om du knullade mig 10 % åt gången.
Du tar med dig din pundarflickvän till mitt hus. Jag har två barn här.
Vad pratar du om?
Det där... Hon har influensan.
Hon ville inte följa med, men jag bad henne.
Medicinen gör henne groggy, men det är gulligt.
Måste jag fortsätta låtsas tycka om ostbollen Olivia kallar för förrätt?
Om jag ska företräda dig så måste du göra så här:
Hitta på en ursäkt till varför du inte kan äta middag här.
Spola bruden och kom aldrig till mitt hus hög igen.
Att du blir kvitt missbruket själv? Den chansen är liten.
Att ni gör det tillsammans: noll.
Det är mitt erbjudande.
Okej.
- Jag kom på en perfekt ursäkt. - Okej.
"Vi kan tyvärr inte äta här, Olivia, för din man är en fitta."
- Åh, Nick... - Vad sägs om det?
Du känner inte henne. Du känner fan inte mig.
Jag kan kasta ut en sten och träffa nio som du. Du är inte speciell.
Du är en biprodukt av oss som är det!
Hörde att du blev deporterad.
Ja, spydde Mexiko upp dig?
Roligt. Synd att Mitch inte är här och hör hur fyndiga ni är.
Jag vet att du är förbannad. Jag borde ha berättat att...
Att du är en självisk idiot som bara bryr dig om dig själv?
Nej, det borde du inte ha berättat.
Jag borde för fan redan ha vetat det.
Vi alla känner inte så, Edgar.
Faktum är att jag har ordnat nya porträttbilder åt dig.
Vad tycks?
Dra åt helvete!
- Vi jävlas bara med dig. - Fängelset har förändrat dig!
Älskling...
Ät.
De verkade så snälla.
Vänj dig vid det.
Vi klarar oss utan honom.
Till och med du sa att de var ganska stora.
Jag säger allt möjligt.
Varför får vissa så mycket?
Min syster har en cab.
Hon har bara haft körkort i tre månader.
Jag skulle ändå aldrig kunna köra en.
Varför inte?
Har du nånsin suttit i en nattetid?
Alla stjärnor som blänker ovanför en...
Man vill bara sträcka sig ut och ta en.
Vem kan hålla ögonen på vägen med alla stjärnorna?
Ja...
Hon gjorde riktigt fina smycken. Tycker du inte det?
Om man fjärtar i den så blir den röd, va?
- Sätt dig ner. - Nej, jag vill härifrån fort.
Ernie Falk vill att du ringer.
Vem fan är Ernie Falk?
Tv-producenten som du försökte blåsa.
Som du sa åt mig att blåsa, menar du?
Som att ge dig en 20-procentig andel?
Jag växte upp i Cold Lake, Alberta.
Min far gick över Cold Lake varje morgon när den var frusen.
En dag när jag var 17,
föll han genom isen och drunknade.
Vad i helvete ska det betyda?
Det var inte hans dag. Man går över sjön varje dag...
Jag fattar. Typ.
- Det är bara en usel parallell. - Den är ta mig fan lysande.
Du jämför din fars drunkning,
med att ringa ett jobbigt samtal?
Vi går alla på tunn is, idiot!
Allvarligt talat?
Gå och prata med nån. Ett proffs.
- För du är verkligen skadad. - Ut härifrån!
- Inte du, Arnie. - Han satt vid ditt bord.
Ut, sa hon!
Vad har jag missat?
Förutom världens sorgligaste pajkastning.
Mer av samma skit. Komiker som klagar,
på sina tider och allt möjligt.
Det snackas...
King Theodore's.
Teddy ger komiker 10 dollar per set.
Uppenbarligen har han en investerare.
Barton Royce.
Carson. Carson.
Sitcom.
Utvecklingsavtal.
Carson. Carson.
Carson! Filmkarriär.
Carson. Carson.
Carson. Carson!
Carson och jävla Carson!
Så om nån av er vill gå över till Teddy's,
och flytta solstolar för 10 dollar och en macka,
så vet ni var dörrjäveln är.
Pengar är er jävla fiende.
Begäret efter pengar... Jag fattar.
Vem vill inte ha nåt påtagligt för allt sitt slit?
Men ni får inte betalt,
förrän jobbet är utfört.
Punkt. Det begäret,
och den hungern håller er jävlar vakna!
Och råa nog att fortfarande känna smärtan,
som ledde er till min tröskel till att börja med!
När jag var liten födde vi upp höns.
Och kycklingar bryter sig ut ur sina skal.
Det är det som ger dem deras styrka.
Om nån hjälper dem så dör de.
Man kan tro att man gör dem en tjänst,
men den kampen... Det är så de överlever.
Där har vi en riktig jävla parallell.
Dra åt helvete.
Ni vet var jag står nu. Bestäm var ni själva står.
Goldie. Har du tid ett ögonblick?
Jag tänker inte be dig att bry dig längre.
Finns det nån chans att du kan hjälpa mig med omskrivningen i kväll?
Skit också.
- Jag kan inte. Jag måste jobba. - Du gillar inte att ge klara besked.
Vad blir bra för dig? Det är bara en sketch.
Jag vet inte. Jag ska bara...
Jag tittar på schemat och hör av mig.
Du tänker inte hjälpa mig, va?
Naturligtvis ska jag hjälpa dig.
Skulle jag låta bli? Jag bara...
Jag kan bara inte, jag måste...
Jag kan inte. Jag har ett arbetspass.
Vad skulle hända med passet om jag sa att jag ville knulla dig i kväll?
Tja, jag menar...
Nån skulle säkert kunna rycka in.
Hej.
Dags att bli kvitt den sexuella spänningen mellan oss.
Okej, så du vill det här?
Om det krävs för att bli vänner igen, så ja.
Men det här är din enda chans att få ut det ur systemet.
- Om jag behöver fler gånger då? - En gång.
Okej.
- Ingen ögonkontakt. - Det är trångt här inne.
Bara ångorna ger mig kväljningar, så sätt igång nu.
Lite opersonligt.
- Jag ska titta över axeln då och då. - Tack.
Den där blicken säger snarare "jag tog din parkeringsplats".
Jag ska försöka bättra på den.
Det här golvet är vidrigt.
Ska du...?
Jag, jag måste bara...
Jag måste bara få igång mig lite.
- Vad försiggår där bak? - Jag försöker få stånd.
Du kan verkligen smickra en tjej.
Det förvånar mig att vi inte gjort det här tidigare.
Vill du att jag ska titta?
Jag tittar.
Titta inte.
- Det här är... Jag vill inte det här. - Va?!
Jag kan få sex, Cassie. Tack ska du ha.
- Jag hade hoppats på mer med dig. - Ta det här eller låt bli.
Det här är värre än ett sympatiknull.
Ett sympatiknull vore om jag kom hem från Vietnam med en arm.
Då vore det här snällt av dig. Men att bara få det överstökat?
Och att det skulle leda tillbaka till en vänskap?
Jag gör inte sånt.
Skit också.
Tawny.
Helvete.
Tawny.
Richard är alltid sen.
Jag har ännu inte träffat en stjärna som inte är det.
Medan du ändå är här, Mitch...
Du känner till King Theodore's.
- Jag vet var det ligger. - Kom förbi nån gång.
- Säg det till komikerna. - Jag investerar.
Bygger upp stället. Det skulle betyda mycket,
om du ville göra vår lilla klubb den äran.
Du, Barton...
Jag har en del att stå i.
Richard kanske kan boka om mötet med min sekreterare.
Naturligtvis. En upptagen man med ärenden att uträtta.
Tack för förståelsen.
Eftersom vi redan gjort affärer ihop,
så borde ett besök från dig för att ge klubben trovärdighet,
inte vara otänkbart.
Affärer? Vad för affärer?
Mitt ställe i Laurel Canyon.
Du är medlem, med god status.
Är det dina barn?
Ja, sir, jag kommer.
Tack ska ni ha. Tack.
Vad sa Ernie? Gav han dig sparken, eller vad?
Nej, han tyckte att jag var rolig.
Han gillar mitt utseende och vill att jag provspelar för en gästroll,
i en av hans sitcoms nästa vecka.
Det är den jävla boken! Det är boken!
Herrejävlar!
Grymt, kompis. Grattis. Det har du verkligen...
Vad är motsatsen till att ha förtjänat nåt?
Du bad om det och universum gav dig det.
Jag fattar inte att jag slösade bort all tid,
när jag bara kunde ha manifesterat.
Det är som om min far drunknar på nytt.
Okej, ring en jävla hjälplinje.
Såg du var jag la mina stövlar?
Här.
Jag är ett sånt pucko.
Säkert att du inte kan komma i kväll?
Jag suger av dig på bussen.
Det är frestande.
Jag måste lösa agentskiten innan surret tystnar.
Men du kommer väl?
På tisdag kväll?
Naturligtvis.
Ta bussen 23.40.
Åker du senare på en vardag så blir du sen.
I synnerhet med trafiken.
- Håller du upp du hans huvud, Ralph? - Se ut att älska honom.
Låtsas att han är en julskinka.
Vad har jag missat?
Titta på dig!
Vad du är stilig. Ska du upp i rätten sen?
Hysteriskt roligt. Vad är preskriberingstiden på töntighet?
Knullade de humorn ur dig i fängelset?
Okej, följ med mig.
Vi följer väl efter Edgar då.
- Jag har aldrig följt efter Edgar... - Okej, lyssna.
Jag har bestämt mig för att sluta sälja och ta droger. Ta för er.
- Herregud! - Det finns barn här, Edgar.
Vad har man i en skön hushallucinogen?
Kul att du frågar. Jag har lite syra, meskalin,
och min bästa organiska hallucinogen:
- Svampar. - Ja, för fan.
- Ja? - Jag måste få veta.
Vad är er plan för mig här?
Vi jobbar på den. Du slipar på ditt hantverk.
Nej, det är redan slipat. Jag regerar varje kväll.
Jag måste få stå på stora scenen.
Ni ungdomar och stora scenen är som lämlar mot en klippa.
Ge mig ett rakt svar. Inga höns, inga lämlar,
ingen motsträvighet - bara ett rakt jävla svar.
Hör du Barton komma ut ur din mun?
Bara för att han lovar dig månen och stjärnorna kan han inte leverera.
Barton erbjuder pengar, scentid och en markis.
Du är den enda som erbjuder månen och stjärnorna.
Jag vill bara se nåt, Goldie.
För jag har hört tillräckligt.
Får jag slå mig ner, Ralph?
Gör det.
Jag tänkte på det du sa,
och jag är en dåre.
Jag svek dig. Jag fattar det nu.
Vi har varit vänner länge, Edgar.
Alla begår misstag.
Jag ser en rättskaffens man i dig.
Han finns långt där inne, hopkrupen i hörnet.
Han gömmer sig där inne,
men han kan inte gömma sig för mig.
Han kan inte gömma sig för mig.
Jag älskar dig, kompis.
Jag älskar dig.
Jäklar.
Älskar han dig?
Jag krossade lite MDMA och la i hans glas.
Jäveln kastade ut nån från en helikopter.
Han verkar ha kul.
Universum bär mig just nu.
Hej.
Jag har tänkt om, och om ditt erbjudande gäller än,
så finns det ett gammalt kylskåp vi kan knulla i efter tvättbjörnarna.
Jag är hemsk ledsen. Det var,
förmodligen det mest korkade jag nånsin har gjort.
Nej, jag tror att mitt avvisande var det mest korkade.
Hur som helst, du var min vän när jag behövde en.
Jag kan vara din.
- Verkligen? - Ja, absolut.
- Öl? - Ja, det vore toppen.
Jag glömde berätta...
Min mamma ska göra små äppelköttfärslimpor.
Alla får sin egen.
Det är farinsocker ovanpå.
Hon hade så fel om dig.
Jag såg det.
Jag såg det från början.
Bäst att du kliver ombord på bussen.
Ta hand om dig.
Det var bara en ring, Nicky.
Är en av dem till mig?
Nej, till en vän, men jag kan hämta en till dig också.
Jag skojar. Jag känner ingen här.
Det var bara mitt töntiga försök att flirta.
Tja, jag...
Du kan gå med mig medan jag tänker ut mitt töntiga svar.
Okej.
- Förlåt. - Då var vi här.
Här har du.
Cassie, det här är... Vad hette du?
- Sabrina. Och du heter...? - Eddie.
- Min bror heter Eddie! - Jaså? Bra namn.
Otroligt. Är det ett smeknamn för...
- Eduardo, eller? - Ja, Eduardo.
Min far var upptäcktsresande.
Svarta höjer näven i luften. Black power.
Vi judar rycker på axlarna.
Vad sägs om en hungerstrejk?
Hela vår existens är baserad på att äta, äta.
Skulle jag gå till en restaurang utan att beställa nåt?
Inte ens en korv med bröd?
Hur skulle det hjälpa nån?
Så förlorar vi hälften av vårt folk vid fredagens solnedgång.
Och det är då upplopp drar igång. Vid solnedgången.
Vi är inget atletiskt folk. Att springa med en tv,
är lite mycket begärt.
Där har vi honom.
Hälsa Goldie från mig.
Hon ska få se det bästa av mig.
Har du nånsin dansat naken i regnet?
Det är vad jag saknar mest hemifrån. Det regnar aldrig här.
Jag ser dina bröstvårtor genom tröjan och har fullt stånd.
Kan du säga nåt fint om mig?
Jag manifesterar vettet ur dig just nu.
Ja, fortsätt manifestera. Jag tror! Jag tror!
Vad fan kan jag inte komma för?
- Kommer inte lastbilschaufförer? - Jag känner inga.
Ditt hår är så mjukt och skinande. Min granne hade en angoraget.
Ditt hår är som den, bortsett från getlukten.
Det här är chaufförshastighet, så att de kan köra hela natten.
Du får köra mig natten lång, baby. Fortsätt! Fortsätt!
Vi är i barnets rum.
Hörde du? Jag tror att vi är i ett barns rum.
Jag kan inte komma med ett barn här inne. Det kommer att krypa ut.
Det roliga är att det nu är två bebissnoppar där inne.
Köpte du bröden?
- Du bad bara om hamburgare. - Sully!
Ska folk äta hamburgare med sina bara händer?
För 400 dollar så borde det ha ingått lite mat.
- Det var inget fel på den gamla. - Den frös all min bröstmjölk.
Det är det ett kylskåp ska göra.
- Vad är det med dig? - Du slutar aldrig.
"Fixa påökt, köp hamburgare, kom hem till middagen..."
- Vill du inte det här? - Du måste knulla mig hårdare!
Kan vi sluta?
Det här var en riktigt trevlig fest. Jag måste ha min jacka.
Jag kom aldrig, om det är till nån tröst.
Så när klockan är 02.00 och din son gråter efter sin pappa,
så är det för att du äter pannkakor med de här typerna?
Nej, jag har slutat gå till Canter's.
Jag får ingen scentid för att jag måste gå till mitt sorgliga säljjobb,
för att ha råd med en babyvakt,
eller ett kylskåp eller ett jävla hus!
Jag är så trött på att du ger mig skulden,
för din uteblivna framgång.
Uteblivna framgång?
Du är en riktig satmara, Betts. Vet du det?
Och du är en försäljare.
Nej, faktiskt inte. Det är vidrigt.
- Ett ögonblick bara. - Okej.
- Ska du gå? - Ja, Goldie vill ha sketchen,
så jag borde nog...
Om du fortfarande vill så kan jag komma förbi senare.
Nej, gå innan hon tar på sig underkläder.
Du har rätt. Hon är så oerhört olämpligt klädd.
Jag skulle kunna stå på hennes tuttar och se mitt hus härifrån.
- Säkert? - Ja, ha lite roligt.
Ta henne inte till materialrummet, för det är vårt ställe.
Vi ses senare.
- Hej. - Pratade du med din vän?
- Ja, jag... - Jag gillar hennes klänning.
- Hon gillar din också. - Tänker du åka? Visst, gör det då!
Åk, din jävla fegis. Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Max?
Glöm inte handdukarna.
Får jag fråga en sak?
Är Barton en bra människa?
Jag är fel person att fråga om innehållet i mäns själar.
Jag menar, står han för sitt ord?
Ja.
Varför tvekade du?
För att en man som står för sitt ord är inte alltid nåt bra.
Varför frågar du?
Jag försöker väl bara komma underfund med vad som är äkta.
Livet är en ständig vacklan mellan köparens,
och säljarens ångerrätt.
Jag föreslår att välja ett gift och leva med det.
Jag hörde att du var på Teddy's i går.
- Jag bokar ingen därifrån. - Så varför gå dit?
För att jag har fru och barn.
Din korkade jävel.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com